Un modo di dire molto comune è certo Alla sanfasò

0

Non tutti conoscono l’etimologia delle parole che pronunciano. Capita, anche a  molti napoletani, di usare parole, detti e modi dire della loro lingua senza conoscerne il significato. Nella rubrica “Parola mia” in onda ogni settimana all’interno del Brigantiggì. la striscia di approfondimento rigorosamente meridionalista curata dalla redazione de il Brigante, Enrico Durazzo li spiega e noi li riproponiamo per voi lettori in questa rubrica:

“ Alla sanfasò”
Questo modo di dire sta ad indicare una cosa fatta male, anche un abbigliamento non adeguato. Il termine napoletano “sanfasò” viene dal francese “sans fasol” che vuol dire letteralmente “senza fattura”. Da qui, il detto“ alla sanfasò” che significa fare una cosa non bene, senza competenza.

 

Share.

About Author